Dragi surori și frați Kolping,
dragi susținători,

Fără electricitate, adesea lipsesc și încălzirea și apa. Această situație este extrem de dificil de suportat, în special pentru persoanele în vârstă, familiile cu copii și persoanele cu dizabilități. Zilnic, între orele 17 și 20, nu avem curent – chiar și aici, în Cernăuți, în vestul țării, într-un oraș care până acum era considerat relativ sigur.

În același timp, continuăm să oferim oamenilor aflați în nevoie ajutor concret: organizăm transporturi umanitare cu bunuri de strictă necesitate, precum generatoare, aparate de încălzire, pături călduroase, alimente și medicamente. Oferim sprijin psiho-social familiilor, refugiaților interni și persoanelor deosebit de vulnerabile. Cu fiecare lună de război care trece, stresul psihic crește.

Datorită donațiilor voastre, am putut organiza două transporturi de ajutor în regiunea Mykolajiw, în 16 și 17 ianuarie 2026. Pentru această misiune, am parcurs aproximativ 1.600 de kilometri și am petrecut în total mai mult de 24 de ore pe drum. În două sate izolate, care până acum au primit puțin sau deloc ajutor umanitar, am reușit să transportăm aproximativ cinci tone de alimente, articole de igienă, generatoare de curent de urgență și sobe de camping pentru gătit.

Situația oamenilor de acolo este extrem de dificilă. Mulți trăiesc în condiții grele, adesea fără electricitate sau apă. În același timp, ne-au primit cu multă demnitate, deschidere și recunoștință. În ciuda tuturor lipsurilor, încearcă să-și ducă viața de zi cu zi.

Numărul refugiaților este din nou în creștere. În prezent, la noi, în Cernăuți, sosesc din nou mai multe persoane, în special din zona Kievului, Harkov și din alte regiuni puternic afectate de război. Mulți au fugit deja în repetate rânduri, sunt epuizați și traumatizați și se află în fața unui viitor incert. Ei au nevoie nu numai de ajutor material, ci și de însoțire, orientare și atenție umană.

Din păcate, nu vedem încă lumina de la capătul tunelului în ceea ce privește sfârșitul războiului. Iarna este foarte grea, iar întreruperile de curent sunt lungi și frecvente. De aceea, dragi frați și surori Kolping, dragi susținători, vă rog să ne rămâneți alături.

Donațiile voastre ne permit să ajutăm rapid și flexibil acolo unde nevoia este cea mai mare și unde, altfel, ajutorul ajunge cu greu. Astfel, putem oferi oamenilor cele mai necesare lucruri: căldură, electricitate și alimente, precum și certitudinea că nu sunt uitați.

Orice sprijin ajută la supraviețuire. Astfel, putem menține transporturile de ajutor, putem însoți familiile pe parcursul iernii și putem oferi speranță oamenilor în aceste vremuri grele. În prezent, cea mai urgentă nevoie este de generatoare de curent electric, conserve, dulciuri pentru copii, materiale pentru bandajare și baterii externe.

Vă mulțumesc din suflet pentru încrederea, loialitatea și umanitatea dumneavoastră. Fără dumneavoastră, acest ajutor nu ar fi posibil!

Cu sinceritate, din Ucraina, în numele întregii echipe Kolping Ucraina,
al dumneavoastră,

Vasyl Savka