Trei ani la rând (2014, 2015, 2016), membrii Kolping din Organizația Diecezană Kolping Bamberg s-au mobilizat în cadrul unei acțiuni numită generic ,,Weihnachtsmailing” – o scrisoare circulară de Crăciun, trimisă tuturor cunoștințelor, pentru a face cunoscut un proiect în folosul binelui comun, de obicei într-o zonă defavorizată a lumii. Astfel s-au strâns sume importante, care au ajutat la ridicarea Centrului de Integrare Kolping la Caransebes, realizarea Centrului Social-Educațional din Oituz și atelierului pe lângă acesta. În plus, Kolping Bamberg a mai donat pentru ridicarea unui solar, unde copiii pot învăța cum se cultivă legume.
Între 4 – 6 iunie 2018, doi reprezentanți ai Organizației Diecezane Kolping Bamberg au vizitat Centrul de Formare Practică în Turism din cadrul Hotelului Kolping din Brașov, informându-se despre proiectele în domeniul învățământului dual, cât și despre Kolping România în general. Domnul Rudolf Weißmann, președintele și domnul Wolfgang Hellmann, vicepreședintele Kolping Bamberg au fost însoțiți apoi de domnul Eduard Dobre, directorul Kolping România și secretarul central al Asociației Kolping România la proiectul de suflet din Oituz, unde s-au putut convinge, că se depun toate eforturile posibile, pentru a contribui la dezvoltarea și ajutorarea comunității și a locuitorilor ei.
Oaspeții nu au plecat înapoi în Germania, fără a aduce o nouă contribuție în valoare de cincimii de Euro pentru viitoarea „Kolping – Casa Calfelor Timișoara”! Suntem recunoscători tuturor membrilor Kolping din Dieceza de Bamberg pentru ajutorul oferit și susținerea în timp a proiectelor noastre aici, în țară!
—————————————————————————-
Deutsch:
Kolpingwerk Diözesanverband Bamberg: Partnerschaftlicher Besuch in Rumänien
Drei Jahre hintereinander (2014, 2015, 2016) hatten sich die Kolpingmitglieder aus dem Raum Bamberg mittels der Weihnachtsmailingsaktion auch für Projekte in Rumänien stark gemacht: unterstützt werden konnte somit, dank stattlicher Spendenerträge, das Kolping Integrationszentrum in Karansebesch/Caransebes und das Kolping Sozial- und Bildungszentrum in Oituz, samt dazugehörender Bastelwerkstatt. Ausserdem konnte mit Hilfe einer zusätzlichen Spende seitens Kolping Bamberg die Errichtund eines Gewächshauses errichtet werden, in dem die Kinder Gemüseanbau erlernen können.
Zwischen dem 4. – 6. Juni 2018 waren zwei Vertreter des Kolpingwerkes Diözesanverband Bamberg zu Gast in Rumänien: die Herren Rudolf Weißmann, Vorsitzender und Wolfgang Hellmann, stellvertretender Vorsitzender. Sie besuchten das Kolpinghotel Kronstadt/Brasov mit seinem Trainings- und Schulungszentrumfür die Entwicklung des Ortes und wurden über die Ausbildungsmaßnahmen hier informiert. Gemeinsam mit Geschäftsführer Eduard Dobre besuchten sie das „Herzensprojekt“ Kolping Rumäniens in Oituz, wo sie die Bemühungen um die Kinder und Familien dieser Region kennenlernen konnten.
Zu erwähnen ist noch, dass Kolping Bamberg dem Nationalverband Kolping Rumänien auch beim Entwicklen des nächsten Zukunfstprojektes zur Seite steht, indem eine stattliche Summe von fünftausend Euro für das „Kolping Gesellenhaus Temeswar/Timisoara“ gespendet wurde, einem integrierten Projekt: Jugendwohnen – Ausbildung – Suppenküche – Gästebetreuung und Regionalbüro für den Westen des Landes. Unser großer Dank richtet sich an alle Kolpingsmitglieder aus dem Raum Bamberg, die uns ihr Vertrauen dadurch gezeigt haben, dass Sie uns über die Jahre so tatkräftig unterstützt haben! Gott vergelt’s!
